Ida Vitale, la poesía del último Premio Cervantes


La escritora uruguaya Ida Vitale será la protagonista del primer evento de este año del ciclo "Autores en busca de lector", organizado conjuntamente por El Ojo de la Cultura Hispanoamericana y el Instituto Cervantes de Londres. La actividad se desarrollará en la biblioteca del IC, el próximo Martes 16 de Abril a las 7 pm. A través de su poesía, en español e inglés, conoceremos la obra de esta poeta laureada con el Premio Cervantes 2018. Isabel del Rio hablará sobre la escritora, y leerá traducciones de sus poemas; mientras que Enrique D. Zattara recitará las versiones originales. También se proyectará un video de la autora leyendo algunos de sus poemas. La actividad será en inglés y español.

Isabel del Rio 
Isabel del Rio is a bilingual writer and linguist. Born in Madrid, she has lived most of
her life in London. She has worked for several media, including the BBC World
Service, where she was a full-time journalist and broadcaster. She also has extensive
experience as a translator and linguist, having worked full-time for a London-based
United Nations specialized agency (International Maritime Organization, IMO), both
as a translator/reviser and as head of Terminology.
Isabel has published novels, short stories and poetry in both English and Spanish. Her
books include La duda, shortlisted for two literary awards in Spain, and the bilingual
Zero Negative–Cero negativo. Her latest collections of short stories are Una muerte
incidental and Paradise & Hell. Her poetry collections include Ciudad del interior
and Ataraxy. She is the co-founder of a new independent publishing venture, Friends
of Alice Publishing. She is also an established performance and visual poet.
A graduate of Universidad Complutense, Isabel is also a Fellow of the Chartered
Institute of Linguists (CIoL) and of the Institute of Translation & Interpreting (ITI).
Her website is: www.isabeldelrio.com

Enrique D. Zattara 
Enrique D. Zattara, Graduado en Filosofía por la UNED de Madrid; es escritor, periodista, crítico literario y editor. Nacido en la Argentina, reside en Londres desde hace 4 años tras haber vivido 25 años en España. Fue director de revistas literarias como Arte Nova, Contrapelo (Buenos Aires) y Utopía Poética (Málaga), y colaborador en más de medio centenar de publicaciones culturales. Publicó 17 libros en diferentes géneros: novela, cuento, ensayo y poesía. Es Director del proyecto cultural multimedia El Ojo de la Cultura Hispanoamericana (elojodelacultura.blogspot.com), fundador de la radio cultural bilingüe ZTR Radio (ztradio.online), y organizador de numerosos eventos culturales, entre ellos este ciclo en colaboración con el Instituto Cervantes de Londres.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Pesadillas de un hombre urbano

Image
El escritor costarricense  Enrique Castillo Barrantes  presentó anoche en el Instituto Cervantes de Londres su libro  Pesadillas de un hombre urbano . Este es el segundo libro estrictamente literario de este reconocido jurista que ha ocupado en dos oportunidades una cartera ministerial en su país, y es actualmente Embajador de Costa Rica en Londres. Se trata de un volumen que reúne diecisiete cuentos cortos en los que predomina la ciencia ficción y el género fantástico. Castillo estuvo flanqueado por otros dos representantes diplomáticos, el embajador de Honduras, Iván Romero y el de Ecuador, Carlos Abad, así como por el Director del IC, Agustín Peyró, quienes hablaron del libro e interrogaron al autor. Castillo anunció, además, la inminente terminación de una nueva novela, de carácter político.   "El Ojo de la Cultura", nuestro programa en ZTR Radio, entrevistó a Castillo hace algunas semanas, para hablar de su libro y de su activa vida institucional y lit...
Read more

Guibert & Guibert: dos generaciones de arte

Image
La  Cript Gallery  de Londres, ubicada en la St Pancras Church, Euston Road, NW1 2BA, expondrá desde el próximo  17 hasta el 20 de noviembre , una singular muestra pictórica que reúne parte de la obra de dos artistas argentinos unidos por su parentesco directo. Se trata de  Fernando Guibert  (padre) y su hijo  Fernando D. Guibert  (hijo). El padre fue un destacado poeta y artista plástico de gran reconocimiento en la Argentina, país donde nació y vivió la mayor parte de su vida hasta fallecer en 1983. Su hijo está actualmente radicado en Londres desde 1989.  Generations (Generaciones ) es una exposición única de pinturas, dibujos y grabados que revelan el talento artístico de ambos. La muestra abarca dos generaciones de arte incluyendo una serie de obras que se mostrarán por primera vez en el Reino Unido.    Nacido en Buenos Aires en 1912,  Fernando Guibert  (p) vivió en Chile d e los doce a los dieciséis año, y fue despué...
Read more

Homenaje al guitarrista Antonio Lauro

Image
El guitarrista venezolano  Nirse González  ofrecerá obras de su compatriota Antonio Lauro, uno de los principales compositores para guitarra clásica del s. XX y de Inocente Carreño y Federico Ruiz, completando el programa con piezas muy conocidas de Agustín Barrios y Alberto Ginastera . El evento será erl próximo Jueves 28 en el Bolivar hall, sala cultural dependiente de la Embajada Venezolana, y está patrocinada por el Instituto Cervantes de Londres. Nirse González realizo su formación de guitarrista clásico en Venezuela y en Europa (España y Alemania). Ya a la edad de quince años, interpretó el Concierto de Aranjuez de J. Rodrigo con la Sinfonica “Vicente Emilio Sojo” de Caracas. Muy pronto se destaca a nivel internacional realizando conciertos en numerosos festivales, tanto en solitario como con grupos de cámara. Entre los festivales figuran el Niederrhein Musikfestival (Alemania), el Festival Iberoamericano de la Guitarra (Jordania, Egipto, Líbano y Marrueco), Festi...
Read more