El Ojo de la Cultura Hispanoamericana

NUEVOS MODOS DE SER EN COCINAS DIFERENTES, poemas de Luis Elvira-Sierra escribe Enrique D. Zattara Cosas de la profesión. Una noche de invierno en Londres me tocó asistir, en la zona de las más prestigiosas galerías de arte de Bond Street, a la inauguración de un – para mí desconocido – artista español. Cuando entrabas, a tu izquierda una preciosa muchacha te recibía el abrigo, mientras unos gráciles jovencitos enchalecados te extendían - a tu derecha - una copa de champán burbujeante (y luego los canapés, claro). El cuadro más “accesible” (por decir algo) estaba valuado en 200.000 libras esterlinas. El precio de un buen piso en la costa del Mediterráneo español. O italiano.   Minutos antes de tomar la quinta copa, tras la que probablemente me   hubiera sido imposible salir de allí hasta que el portero tomase la iniciativa por mí, recordé que para esa misma noche había recibido otra convocatoria: así que hice de tripas corazón y volví a salir a la fría noche, que en esa época d

Tras del éxito obtenido en sus cinco anteriores ediciones, la Embajada de México ha vuelto a patrocinar “Camaradas: concurso de arte México – Reino Unido”, una oportunidad para artistas mexicanos y británicos de trabajar en equipo y aprender uno del otro, así como de descubrir coincidencias entre ambos países. Un artista mexicano y un artista británico deberán volverse  Camaradas  y formar una pareja. Presentarán una propuesta (200-700 palabras) de una obra por cada artista o una entre ambos. Las obras deben entablar un diálogo sobre un tema que elijan ambos  Camaradas . Las obras deberán ser de algún tipo de arte visual. (Ej. Una pareja elige el tema del “tiempo”, de manera que presenta una propuesta de una escultura por el artista mexicano y una pintura del artista británico que abordan dicho tema o una obra entre ambos). Cada pareja debe llenar el formato de registro para ingresar al concurso y enviar una selección de fotografías de sus obras pasadas. La propuesta, el form

Ediciones El Ojo de la Cultura lleva ya más de un año ofreciendo a los autores su particular sistema de ediciones en epub y papel, un período en el que hemos puesto a la venta más de quince títulos de poesía, narrativa y ensayo. Además, hemos realizado abundantes ediciones y diseño de libros para terceros. Desde hoy, los interesados pueden consultar el catálogo de nuestras publicaciones, así como los accesos para adquirirlos en cualquiera de los formatos, en el link: catalogoelojo.blogspot.com. Conozca nuestras publicaciones y solicite más información sobre las mismas a elojodelacultura@gmail.com

¿Quién fue León Wraumansky? es la pregunta con la que Ariel Tauber, un argentino que vive en Londres, se encuentra por azar durante un corto viaje que realiza por la Cordillera de los Andes de las provincias argentinas de San Juan y La Rioja.   Durante esa semana, Tauber encontrará sin quererlo información que no solo lo confunde cada vez más sobre la historia del hombre de quien intenta  rastrear su pasado, sino que se dará cuenta que los misterios en el seno de su familia son mucho más profundos de lo que nunca pudo haber imaginado.  Sin quererlo, Tauber queda atrapado en un runrún de información, hipótesis, rumores y pistas que abarcan personajes que parecen surgidos de historias que se debaten entre la incredulidad y la sorpresa, que atraviesan casi un siglo y recorren  dos continentes.   RMS Alcántara es una novela en la que -como en un rompecabezas- no todas las piezas encajan, y en la que cada pista lleva a nuevas dudas, incluso sobre la relación entre ficción y real

Heavens and the Earth , es el título de la exposición de nuevas pinturas del artista mexicano Bosco Sodi , que muestra la exploración en curso del artista de los procesos de transformación. La muestra estará expuesta del 30 de Enero al 23 de Marzo en la galería Blain|Southern London, 4 Hanover Square, London W1S 1BP. Sodi (b.1970 Ciudad de México, MX) es predominantemente conocido por sus pinturas en relieve de textura rugosa. En esta nueva serie que reúne dos colores contrastantes en la misma composición por primera vez, en referencia a nociones universales de fuerzas opuestas. Las pinturas combinan pigmentos puros en blanco y negro con pegamento y material orgánico, como el aserrín o las fibras naturales. La exposición toma su título del libro del Génesis y en el catálogo adjunto, el Dr. Aaron Rosen explica que "Tanto como (Sodi) está fascinado por los factores que contribuyen al cambio, sus preguntas más profundas giran en torno a la naturaleza misma y la necesidad de la

Veinte epígrafes para un álbum familiar , edición bilingüe español-inglés; Ediciones El Ojo de la Cultura Albertito, niño que ha crecido en un típico pueblo argentino de provincia y en el otoño de su vida recoge el guante de su pasado en fotos desde el mirador de una lejana Europa, es sin duda el alter ego del autor; pero podría serlo más o menos el de otros tantos nacidos en la segunda mitad del siglo XX. Estos “epígrafes” intentan ir más allá de la descripción de momentos detenidos en el tiempo, desentrañando lo que para el autor es la función de la palabra poética: revelar la trama secreta que atraviesa los acontecimientos y los trasciende más allá de la pura presencia. Ese cruce de significados que confirma lo que, a falta de mejores definiciones, hemos dado en llamar identidad. Y lo hace navegando en barros que la vida misma nos da para conformarla: identidad siempre indecisa y fluctuante, pero anclada en lo profundo por las señas de origen: por “la tragedia de tu vida:

El galardonado espectáculo Tango Fire regresa a The Peacock del martes 29 de enero al sábado 16 de febrero. Presentando la historia del auténtico tango argentino, desde sus orígenes en las calles y las casas de tango de Buenos Aires, hasta las interpretaciones contemporáneas, Tango Fire está protagonizada por magníficos bailarines de tango, incluidos los internacionalmente reconocidos Germán Cornejo y Gisela Galeassi , quienes estrenan un nuevo solo. Intensa experiencia a través de los diversos estilos, estados de ánimo y la historia del tango argentino, Tango Fire ha logrado un éxito extraordinario, realizando giras internacionales con reconocimiento de la crítica. Tango Fuego Quartet mejora la producción tocando la música de los grandes maestros del tango en vivo, incluyendo Piazzolla, Pugliese y Gardel. Virtuosos expertos en piano, bandoneón, contrabajo y violín enriquecen la sensualidad de Tango Fire . Seis parejas exhiben un estilo único a través de su interpretación del

Desde el 14 al 24 de marzo, un grupo interdisciplinario conformado por artistas británicos y españoles realizarán un gran festival que abarca diversas disciplinas artísticas, performances, poesía, música y artes plásticas entre otras actividades, dedicadas a promover y resaltar el contacto con la naturaleza. El gran evento se desarrollará en el Art Pavilion de Mile End Park, Clinton Road, London E3 4QY. Este es el programa completo del festival: Jueves 14 de marzo: Inauguración de la exposición 7pm concierto de apertura: La cantautora Lucinda Sieger presenta canciones inspiradas en la naturaleza. 8pm Migración poética: Obra de la artista invitada Jordina Ros y Pere Estadella, Cataluña Viernes 15 de marzo 6-8pm Storytelling: Comparte tu propia historia de cómo te conectas con la naturaleza. Facilitado por Judit Prieto de Art from the Heart, curadores de la exposición. Taller gratuito. Caja de donaciones. Bebidas proporcionadas. Sábado 16 de marzo 11 am-1pm ¡Haz tu pr

El combate , Pablo Yupton Escribe Gabriel Moreno   El Combate es un título que abarca la esencia de la poesía de Pablo Yupton. Desde la primera vez que leí los primeros esbozos de los poemas que inspirarían esta colección, allá por el 2012, la imagen de un púgil en pantalones cortos repartiendo ostias en forma de verso se materializó en mi mente. Y es que las venas encen- didas de la poesía de Yupton están cargadas de una sensibilidad no conformista, una sedición filosófica y una necesidad de resistencia que llevan al combate y a la lucha. ¿Pero contra qué lucha el autor? ¿Quién es el adversario principal del boxeador/poeta? El Combate está dividido en cinco secciones. La primera es “El Callejón de los Poetas” donde nos encontramos a un narrador intoxicado por la inspiración poética. Es un tipo de sueño revelación, muy parecido a las iluminaciones de William Wordsworth en “El Pre- ludio,” donde Yupton desvela su primer monstruoso adversario; el declive ético/espiritual/pol

El actor español Alex O'Dogherty , inclasificable y polivalente artista estrella de "The Hole" y "La Bizarrería", actor en "Olmos y Robles", "Aquí no hay quien viva", "Doctor Mateo" y otras, vuelve a Londres en el mes de febrero. El conocido actor representará "Cosas de Esas", donde muestra “ lo mejor de lo peor de lo que hizo y de lo que no”  en sus anteriores shows. Será el próximo Jueves 7 de Febrero, en la sala Venue 229, ubicada en el 229 de Grat Portland Street en Marylebone. Se trata de un espectáculo muy interactivo y con mucho humor, en el marco del ciclo El carnaval de la comedia , primer show de monólogos en español en Londres, dirigido especialmente al público español y de habla hispana residentes en la capital británica. Más de una docena de cómicos han pasado ya por el ciclo, como Goyo Jiménez, Leo Harlem, Berto Romero, Dani Mateo, Joaquín Reyes, David Guapo, Ernesto Sevilla, Luis Piedrahita y Dani

A finales de diciembre del año 2017, el proyecto cultural multimedia El Ojo de la Cultura empezó una nueva etapa, poniendo en marcha su propio sello editorial, con el objetivo de facilitar el acceso a las ediciones, en particular por parte de los nuevos creadores, y en general de todos aquellos a quienes el mundo de las editoriales tradicionales (convertidas hoy en empresas monopólicas en las que la rentabilidad es prácticamente el único objetivo) cierra el paso con exigencias desmesuradas, o editando mediante procedimientos de selección arbitrarios y exclusivos. Desde entonces hemos editado más docena y media de títulos propios: Novela ( Entre allá y aquí , Claudia Forero; Como dos cuervos en la rama , Enrique D. Zattara; RMS Alcántara , Andrés Tacsir); Cuento ( Visitantes , Taller de Narrativa de El Ojo de la Cultura; Cuentos cuánticos , Jóvenes autores británicos de la UCL); Ensayo ( Reflexiones de un filósofo aficionado , Enrique Zattara Hernández); Poesía ( Muros , Gabriel

El joven artista plástico portugués Hugo Brazao obtuvo el Primer Premio en el Via Arts Prize, organizado por The Association of Cultural Attachés of Latin America, Spain and Portugal, y fallado anoche en los salones de la Embajada de Brasil en Londres. El certamen, que se realiza cada año con el patrocinio del Banco Itaú y varias embajadas iberoamericanas, se otorga entre más de 20 obras finalistas en arte contemporáneo, las que fueron expuestas al público desde hoy hasta el mes de enero en la galería de arte de la Embajada de Brasil, 14-16 Cockspur Street de Londres.

El recinto de la Calder Bookshop & Theater, en Waterloo, fue el 7 de diciembre espacio propicio para la presentación del último libro de poemas de Enrique D. Zattara , Veinte epígrafes para un álbum familiar , en una edición bilingüe realizada por Ediciones El Ojo de la Cultura. El autor leyó poemas junto a Lester Gómez Medina y a María Estévez-Serrano (esta última en inglés), y la periodista colombiana Silvia Rothlisberger entrevistó a Zattara y a la traductora, Beatriz Luna Gijón. Sobre el nuevo libro, habló su autor en un programa especial de ZTR Radio (https://soundcloud.com/user-345346767/veinte-epigrafes-para-un-album-familiar)

La artista plástica e historiadora del arte Daniela Galán, una colombiana afincada desde hace algunos pocos años en la capital británica, ha lanzado la iniciativa de dar a conocer las expresiones de mujeres artistas plásticas de origen latinaomericano, cuyas obras de arte contemporáneo se encuentran expuestas, en algunos casos en museos públicos y en otros en colecciones privadas en Gran Bretaña. La artista colombiana ha sido seleccionada recientemente como finalista del Via Art Prizes, promovido por el banco brasileño Itaú y organizado por la asociación que agrupa a los responsables culturales de las embajadas sudamericanas. De sus iniciativas, su trayectoria y su reciente obra, habla con El Ojo de la Cultura en ZTR Radio ( https://soundcloud.com/user-345346767/ojoculturadanielagalan )

La escritora hispano-británica Isabel del Río comenzó el pasado 27 de noviembre una nueva aventura editorial en Londres, con el lanzamiento de su sello " Friends of Alice Publishing ". La presentación se llevó a cabo en una abarrotada "The library", el singular local de la zona de Charing Cross, con la presencia de varios poetas invitados. En la ocasión Isabel del Río presentó también los primeros cuatro libros que lanza la nueva editorial: dos de ellos en español (la novela El tiempo que falta y los relatos de Una muerte incidental ) y dos en inglés ( Paradise and Hell , relatos; y The moon in the bottom of my street , poesía), todos ellos de su autoría. Hace unos días, la editora y autora participó de nuestro programa radial El Ojo de la Cultura, en ZTR Radio (https://soundcloud.com/user-345346767/friends-ofalice?fbclid=IwAR3vwogJYSS20lWU2kKiOSg5F4RRXPUugD8Izpn0m706wcmzEtTU6c-4k5Y)

Tres jóvenes autores latinoamericanos, incluidos en la lista Bogotá 39 (que elige a los 40 narradores menores de 39 años mejor considerados por la crítica), pasaron este mes por Londres en el marco del Hay Festival, y ofrecieron una charla con el público en el Southbank Center. La argentina Samantha Schweblin, el colombiano Giuseppe Caputo, la mexicana Laia Jufresa, y su traductora, Sophie Hugues fueron los protagonistas de este encuentro, y conversaron además con los periodistas Enrique Zattara y Silvia Rothlisberger , en una entrevista que puede escucharse completa en el programa El Ojo de la Cultura de ZTR Radio (https://soundcloud.com/user-345346767/mas-jovenes-escritores-latinoamericanos)