Ida Vitale, la poesía del último Premio Cervantes


La escritora uruguaya Ida Vitale será la protagonista del primer evento de este año del ciclo "Autores en busca de lector", organizado conjuntamente por El Ojo de la Cultura Hispanoamericana y el Instituto Cervantes de Londres. La actividad se desarrollará en la biblioteca del IC, el próximo Martes 16 de Abril a las 7 pm. A través de su poesía, en español e inglés, conoceremos la obra de esta poeta laureada con el Premio Cervantes 2018. Isabel del Rio hablará sobre la escritora, y leerá traducciones de sus poemas; mientras que Enrique D. Zattara recitará las versiones originales. También se proyectará un video de la autora leyendo algunos de sus poemas. La actividad será en inglés y español.

Isabel del Rio 
Isabel del Rio is a bilingual writer and linguist. Born in Madrid, she has lived most of
her life in London. She has worked for several media, including the BBC World
Service, where she was a full-time journalist and broadcaster. She also has extensive
experience as a translator and linguist, having worked full-time for a London-based
United Nations specialized agency (International Maritime Organization, IMO), both
as a translator/reviser and as head of Terminology.
Isabel has published novels, short stories and poetry in both English and Spanish. Her
books include La duda, shortlisted for two literary awards in Spain, and the bilingual
Zero Negative–Cero negativo. Her latest collections of short stories are Una muerte
incidental and Paradise & Hell. Her poetry collections include Ciudad del interior
and Ataraxy. She is the co-founder of a new independent publishing venture, Friends
of Alice Publishing. She is also an established performance and visual poet.
A graduate of Universidad Complutense, Isabel is also a Fellow of the Chartered
Institute of Linguists (CIoL) and of the Institute of Translation & Interpreting (ITI).
Her website is: www.isabeldelrio.com

Enrique D. Zattara 
Enrique D. Zattara, Graduado en Filosofía por la UNED de Madrid; es escritor, periodista, crítico literario y editor. Nacido en la Argentina, reside en Londres desde hace 4 años tras haber vivido 25 años en España. Fue director de revistas literarias como Arte Nova, Contrapelo (Buenos Aires) y Utopía Poética (Málaga), y colaborador en más de medio centenar de publicaciones culturales. Publicó 17 libros en diferentes géneros: novela, cuento, ensayo y poesía. Es Director del proyecto cultural multimedia El Ojo de la Cultura Hispanoamericana (elojodelacultura.blogspot.com), fundador de la radio cultural bilingüe ZTR Radio (ztradio.online), y organizador de numerosos eventos culturales, entre ellos este ciclo en colaboración con el Instituto Cervantes de Londres.

Comments

Popular posts from this blog

Una escalera en español en Berlín

Roberto Arlt y la traducción de autores latinoamericanos, objeto de análisis en el Instituto Cervantes

Mariana Enríquez en la Semana de Cultura Argentina en Oxford