Comienza el Casa Theatre Festival 2015

Llega la hora, un año más, de ver en escenarios de Londres lo mejor del nuevo teatro latinoamericano. Y es que llega la edición 2015 del CASA Theatre Festival, el festival de teatro latinoamericano más importante de Gran Bretaña. Localizado fundamentalmente, como otros años, en el Rich Mix, también extiende su incidencia hasta el espacio más prestigioso del teatro contemporáneo londinense, el Barbicane, en donde se pondrán en escena dos de las obras. Será desde el Viernes 2 hasta el Domingo 11 de Octubre: siete días en los que la actividad no se limita al arte teatral, sino que abarca numerosas actividades paralelas. Este año, en razón de la celebración del Año Dual entre Gran Bretaña y México,  el Festival está especialmente centrado en este país, de donde provienen la mayoría de las compañías. Hay que recordar que el concepto con el que ha sido creado este importante evento artístico es el de mostrar la vigencia y la fuerza – en Latinoamérica - de un teatro joven volcado no sólo en formas renovadas de afrontar la escena, sino también en su compromiso con la sociedad. Por ello, la mayoría de las obras han sido seleccionadas en función de esos criterios. Compañías de ya reconocido prestigio mundial, como Lagartijas Tiradas al Sol se alternan con jóvenes compañías como los brasileros de Café Cachorro, que salen por primera vez fuera de su país. Y al mismo tiempo, se ofrece un espacio privilegiado para mostrar su potencialidad a actores latinos radicados en la capital británica a través del singular CASA Scratch Night, donde un grupo selecto de directores, críticos y protagonistas de la industria teatral británica tiene oportunidad de apreciar a nuevos creadores. Las obras representadas cuentan además, con la posibilidad de ser comprendidas por el público inglés, gracias a un particular sistema de “sobretítulos” que – a la manera del cine – traduce al inglés lo que se dice en el escenario en su idioma original castellano o portugués.

Comments

Popular posts from this blog

Roberto Arlt y la traducción de autores latinoamericanos, objeto de análisis en el Instituto Cervantes

Un frustrante experimento programático

La novela de los hijos